สะกดกลั้น(sà-gòt glân)
의미
1동사B2
억누르다; 참다
눈물이나 분노와 같이 강렬한 느낌, 감정 또는 신체적 반응을 억제하거나 참다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glân억누르다; 참다ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht분노; 화ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1꾸짖다; 야단치다; 질책하다2비난하다; 책망하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거
그는 고객이 부당하게 꾸짖을 때 화를 참으려고 노력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1사로잡다; 매혹하다2자제하다; 감정을 억누르다
- 사로잡다; 매혹하다
- 자제하다; 감정을 억누르다
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jai자신을 통제하다; 자제하다
자신을 통제하다; 자제하다
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1자제하다; 억누르다2자제(력); 인내
- 자제하다; 억누르다
- 자제(력); 인내
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1보류하다, 일시 중단하다, 정지하다2억누르다, 억제하다, 통제하다3진압하다, 가라앉히다, 억누르다4(불을) 끄다, 진화하다
- 보류하다, 일시 중단하다, 정지하다
- 억누르다, 억제하다, 통제하다
- 진압하다, 가라앉히다, 억누르다
- (불을) 끄다, 진화하다
ข่มkòmข่มkòm1(감정/충동을) 억누르다, 참다2위협하다, 겁주다, 협박하다3제압하다, 지배하다, 억압하다4굴욕감을 주다, 기를 죽이다5(통증/증상을) 억제하다, 가라앉히다
- (감정/충동을) 억누르다, 참다
- 위협하다, 겁주다, 협박하다
- 제압하다, 지배하다, 억압하다
- 굴욕감을 주다, 기를 죽이다
- (통증/증상을) 억제하다, 가라앉히다
단어 분석
+
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glân억누르다; 참다