วางสเกล(waang sà-gayn)
의미
1동사B1
크기를 조절하다; 비율에 맞게 크기를 변경하다
비율을 유지하면서 대상(예: 이미지, 모델, UI 요소 등)의 크기를 확대하거나 축소하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다วางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gayn1척도를 설정하다; 보정하다2크기를 조절하다; 비율에 맞게 크기를 변경하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เล็กลงlék longเล็กลงlék long작아지다; 줄어들다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 사진의 크기를 조금만 줄여주세요.
2동사B2
척도를 설정하다; 보정하다
도구, 지도, 도면 또는 데이터 세트에 대한 측정 척도, 표준 또는 보정을 설정하거나 구성하다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têe지도를 그리다; 계획을 수립하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gayn1척도를 설정하다; 보정하다2크기를 조절하다; 비율에 맞게 크기를 변경하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다1เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1센티미터 (cm)2cm (약어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다กี่gèeกี่gèe1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1킬로미터; km2킬로미터 (거리 단위 분류사)
지도를 그리기 전에 1센티미터가 몇 킬로미터를 나타내는지 결정하기 위해 축척을 설정해야 한다.
관련 단어
단어 분석
+
วางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gayn크기를 조절하다; 비율에 맞게 크기를 변경하다