กำหนดสเกล
gam-nòt sà-gen
의미
1동사B2
척도를 설정하다
시스템, 모델, 지도, 차트 또는 데이터 시각화에서 측정, 크기, 세부 사항 또는 수준에 사용되는 척도를 결정하거나 설정하다
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têe지도를 그리다; 계획을 수립하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen1척도를 설정하다2척도를 보정하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다1เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1센티미터 (cm)2cm (약어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다กี่gèeกี่gèe1몇; 얼마나2몇? (대명사)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1킬로미터; km2킬로미터 (거리 단위 분류사)
지도를 그리기 전에, 예를 들어 1센티미터가 몇 킬로미터를 나타낼지 축척을 정해야 한다.
2동사C1
척도를 보정하다
값이 올바르게 일치하도록 기기나 데이터 세트의 척도를 조정하거나 보정하다
예문
เครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàk저울, 체중계มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다กำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen1척도를 설정하다2척도를 보정하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
저울이 정확하지 않습니다. 저울을 다시 교정해 주시겠어요?
관련 단어
단어 분석
+
กำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen척도를 설정하다