หยั่งเสียง(yàng sĭiang)
의미
1동사B2
여론 조사를 하다; 의중을 떠보다
여론을 시험하거나 가늠하다; 어떤 문제에 대해 사람들이 어떻게 생각하는지 알아보기 위해 여론 조사를 하거나 의견을 묻다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중หยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiang여론 조사를 하다; 의중을 떠보다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능จากที่jàak têeจากที่jàak têe~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
회사는 새로운 재택근무 정책에 대해 직원들의 의견을 조사하고 있다.
관련 단어
비슷한 의미
เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1사운드 체크를 하다2표를 점검하다; 지지도를 확인하다
- 사운드 체크를 하다
- 표를 점검하다; 지지도를 확인하다
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1분위기를 파악하다 (비유); 동향을 평가하다2맥박을 재다; 심박수를 측정하다
- 분위기를 파악하다 (비유); 동향을 평가하다
- 맥박을 재다; 심박수를 측정하다
สำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕn1의견을 조사하다, 여론 조사하다2여론 조사, 설문 조사
- 의견을 조사하다, 여론 조사하다
- 여론 조사, 설문 조사
ทาบทามtâap taamทาบทามtâap taam비공식적으로 접근하다; 의향을 타진하다
비공식적으로 접근하다; 의향을 타진하다
เช็กเสียงchék-sìangเช็กเสียงchék-sìang1사운드체크; 음향 점검2여론 파악; 표심 확인
- 사운드체크; 음향 점검
- 여론 파악; 표심 확인
단어 분석
+
หยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiang여론 조사를 하다; 의중을 떠보다