มืดตึ๊บ
mêut dtúp
의미
1명사B1
칠흑같이 어두운
빛이 전혀 없이 완전히 어두운; 칠흑같이 어두운.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1칠흑같이 어두운2전혀 모르는; 까맣게 모르는ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
어젯밤에 정전이 되어서 집 안이 칠흑같이 어두웠습니다.
2명사B2
전혀 모르는; 까맣게 모르는
특정 주제에 대해 전혀 알지 못하거나 지식이 없는.
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao여행 계획, 여행 일정กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1칠흑같이 어두운2전혀 모르는; 까맣게 모르는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다
친구들이 여행 계획을 논의하고 있었지만, 저는 막 들어온 참이라 전혀 감을 잡을 수 없었습니다.