มากเรื่อง(mâak rêuuang)
의미
1형용사B2
까다로운; 요구가 많은
까다롭고, 요구가 많으며, 맞추기 힘들거나 사소한 일을 크게 부풀리는 (주로 사람의 성향을 묘사함)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1까다로운; 요구가 많은2복잡한; 골치 아픈จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
그는 너무 까다로운 사람이라 사무실에서 아무도 그와 함께 일하고 싶어 하지 않습니다.
2형용사B2
복잡한; 골치 아픈
복잡하고 골치 아프며, 불필요한 세부 사항이나 문제가 너무 많이 얽혀 있는 (주로 상황을 묘사함)
예문
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1요청; 부탁하는 행위2신청; 공식 요청3호소; 간청วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1비자; 사증2비자 (결제 브랜드)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1까다로운; 요구가 많은2복잡한; 골치 아픈จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
이 나라의 비자 신청 절차는 정말 복잡해서 서류를 아주 많이 준비해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang까다로운; 요구가 많은