ฟิตเกิน(fít gern)
의미
1형용사A2
너무 꽉 끼는 (옷, 뚜껑 등)
옷이나 서로 맞물리는 부품 등이 불편하거나 실용적이지 않을 정도로 꽉 끼는 상태.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฟิตเกินfít gernฟิตเกินfít gern1너무 꽉 끼는 (옷, 뚜껑 등)2지나치게 열심인; 무리하게 연습/준비하는 (구어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
이 셔츠는 너무 꽉 낍니다.
2형용사B2
지나치게 열심인; 무리하게 연습/준비하는 (구어체)
운동, 공부, 준비 등에 과도하게 노력을 기울여 무리가 되는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1시험에 합격하다2시험으로 선발되다; 입학(합격)하다ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ฟิตเกินfít gernฟิตเกินfít gern1너무 꽉 끼는 (옷, 뚜껑 등)2지나치게 열심인; 무리하게 연습/준비하는 (구어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)
그는 1등을 하고 싶어서 몸이 아플 정도로 너무 무리하게 공부했어요.
관련 단어
단어 분석
+
ฟิตเกินfít gernฟิตเกินfít gern너무 꽉 끼는 (옷, 뚜껑 등)