พูดเป็นต่อยหอย

pôot bpen dtòi hŏi

의미

1명사B2

쉬지 않고 말하다, 수다스럽다

쉬지 않고 지나치게 말하다, 매우 수다스럽다

예문

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏi쉬지 않고 말하다, 수다스럽다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1끼어들다, 말참견하다2말을 끼워 넣다 (짧은 발언)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
제 친구는 여행 이야기를 시작하자 아무도 말 한마디 끼어들 수 없을 정도로 쉴 새 없이 떠들었습니다.

관련 단어

단어 분석

พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다말소리를 내다; 음성으로 의사소통하다파트 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.파트 2
+
ต่อยdtòiต่อยdtòi1주먹으로 치다; 때리다2(곤충 등이) 쏘다; 물다권투나 싸움에서처럼 주먹을 쥐고 사람이나 사물을 치다파트 3
+
หอยhŏiหอยhŏi1조개류; 연체동물 (일반적)2달팽이3비속어: 여성 생식기4분류사: 조개류/달팽이조개, 굴, 홍합, 가리비, 달팽이 등 껍질이 있는 연체동물을 통틀어 이르는 말.파트 4
พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏi쉬지 않고 말하다, 수다스럽다