พร้อมสรรพ(próm sàp)
의미
1형용사B2
모든 것을 갖춘; 완비된
필요한 모든 품목이나 기능을 완벽하게 갖춘; 완전하고 준비된.
예문
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat휴양지 주택; 별장หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuak편의 시설; 시설พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1모든 것을 갖춘; 완비된2완전히; 빠짐없이เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
이 별장은 모든 시설이 완비되어 있어 대가족에게 적합합니다.
2부사B2
완전히; 빠짐없이
모든 것이 포함되어 완전하게; 전적으로, 빠짐없이.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1비자; 사증2비자 (결제 브랜드)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1모든 것을 갖춘; 완비된2완전히; 빠짐없이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 비자 신청을 위한 서류를 완벽하게 준비했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครบครันkróp kranครบครันkróp kran완비된; 완전한
완비된; 완전한
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
- 완전한; 포괄적인; 전체의
- 완전히; 전부; 빠짐없이
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàp완전히; 전부 마무리된
완전히; 전부 마무리된
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1완벽한; 완전히 준비된; 모든 것을 갖춘2완전히; 전면적으로; 모든 것이 준비된 상태로
- 완벽한; 완전히 준비된; 모든 것을 갖춘
- 완전히; 전면적으로; 모든 것이 준비된 상태로
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng완전히; 전적으로; 절대적으로
완전히; 전적으로; 절대적으로
단어 분석
+
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp모든 것을 갖춘; 완비된