เสร็จสรรพ(sèt sàp)
의미
1부사B2
완전히; 전부 마무리된
완전히; 모든 것이 마무리되고 정리된 상태로; 모두 다 된
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen저녁 식사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàp완전히; 전부 마무리된แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1먹기 전에 음식을 다시 데우다2데워 먹는 (음식)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
어머니께서 저녁 식사를 다 준비해 놓으셨으니, 우리는 집에 가서 데워 먹기만 하면 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
- 끝난; 완료된
- 깔끔한; 단정한; 정돈된
- 예의 바른; 조신한; 단정한
- 차분한; 평온한
- 완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1모든 것을 갖춘; 완비된2완전히; 빠짐없이
- 모든 것을 갖춘; 완비된
- 완전히; 빠짐없이
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1모든 것이 포함된, 포괄적인2총, 다 합해서
- 모든 것이 포함된, 포괄적인
- 총, 다 합해서
단어 분석
+
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàp완전히; 전부 마무리된