ฝีปากฉกาจ(fĕe-bpàak chà-gàat)
의미
1형용사C1
뛰어난 말솜씨의; 말이 신랄한
말을 매우 잘하는 사람을 묘사하는 말로, 특히 토론에서 강하거나 신랄하고 날카로운 방식으로 말하는 것을 의미함.
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat1뛰어난 말솜씨의; 말이 신랄한2무서운 말솜씨; 신랄한 언변มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เถียงtĭiangเถียงtĭiang1말대꾸하다; 말다툼하다2자신을 변호하다; 정당화하다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
그 변호사는 언변이 매우 날카로워서 아무도 그와의 논쟁에서 이길 수 없습니다.
2명사C1
무서운 말솜씨; 신랄한 언변
강하거나 신랄하고 날카로운 방식으로 말을 매우 잘하는 자질.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat1뛰어난 말솜씨의; 말이 신랄한2무서운 말솜씨; 신랄한 언변ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1협상, 교섭2흥정จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1유리하다; 이점이 있다2유리한; 이로운3~를 이용하다; 착취하다 (부정적)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수
그는 협상에서 날카로운 말솜씨를 발휘하여 경쟁자보다 우위를 점했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat뛰어난 말솜씨의; 말이 신랄한