ปลุกเร้าอารมณ์(bplùk ráo aa-rom)
의미
1동사B2
성적으로 흥분시키다; 자극하다
누군가를 성적으로 흥분시키거나 자극하다.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1성적으로 흥분시키다; 자극하다2감정을 불러일으키다; 자극하다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)
이 영화에는 관객을 성적으로 자극하려는 의도의 장면이 많이 있습니다.
2동사B2
감정을 불러일으키다; 자극하다
흥분, 분노, 열정 등 강한 감정을 불러일으키거나 자극하다.
예문
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săi공식 연설; 식사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1성적으로 흥분시키다; 자극하다2감정을 불러일으키다; 자극하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1집회 참가자2시위자; 시위 참가자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo일어나 싸우다; 맞서 싸우다
지도자의 연설은 시위자들이 일어나 싸우도록 감정을 고취시켰습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1(감정을) 불러일으키다; 자극하다2감정을 자극하는; 흥분시키는3관능적인; 성적으로 자극하는
- (감정을) 불러일으키다; 자극하다
- 감정을 자극하는; 흥분시키는
- 관능적인; 성적으로 자극하는
กระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-rom감정을 불러일으키다, 감정을 자극하다
감정을 불러일으키다, 감정을 자극하다
ยั่วอารมณ์yûa-aa-romยั่วอารมณ์yûa-aa-rom1자극하다; 감정을 불러일으키다2도발적인; 감정을 자극하는
- 자극하다; 감정을 불러일으키다
- 도발적인; 감정을 자극하는
단어 분석
+
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom성적으로 흥분시키다; 자극하다