ปลื้มปิติ(bplêum bpì-dtì)
의미
1형용사B2
크게 기뻐하는; 환희에 찬; 몹시 즐거운
깊은 기쁨, 환희, 그리고 종종 자부심을 느끼는; 기쁨에 넘치는.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1크게 기뻐하는; 환희에 찬; 몹시 즐거운2크게 기뻐하다; 기쁨에 넘치다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa졸업하다; 공식적으로 학위를 받다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)
부모님은 아들이 무대에서 학위를 받는 모습을 보고 매우 기쁘고 자랑스러워하셨습니다.
2동사B2
크게 기뻐하다; 기쁨에 넘치다
깊은 기쁨, 환희, 자부심을 느끼거나 표현하다; 크게 기뻐하다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1크게 기뻐하는; 환희에 찬; 몹시 즐거운2크게 기뻐하다; 기쁨에 넘치다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paanโครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paan교량 건설 프로젝트ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1승인, 허가2승인; 인가
마을 사람들 모두는 마을에 다리를 건설하는 프로젝트가 승인된 것에 기뻐했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì크게 기뻐하는; 환희에 찬; 몹시 즐거운