บ่าวน้อย(bàao nói)
의미
1명사B1
어린 소년; 꼬마
태국 북부나 동북부 방언에서 애정을 담아 부르는 어린 남자아이 또는 소년.
예문
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1어린 소년; 꼬마2어린 남자 하인; 시종 (옛말)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ไผpăiไผpăi1누구?2누구든; 아무도วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)คักkákคักkák1매우; 극도로 (이산/동북부 방언)2매우 좋은; 강한/강렬한 (이산/동북부 방언)แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)
저 꼬마는 누구 집 아들인가요? 여기저기 뛰어다니며 노는 게 정말 장난스럽네요.
2명사B2
어린 남자 하인; 시종 (옛말)
어린 남자 하인 또는 시종 (주로 옛 태국어나 문어체에서 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1레트로의; 복고풍의2복고로 돌아가다; 옛 스타일을 되살리다บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1어린 소년; 꼬마2어린 남자 하인; 시종 (옛말)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1모시다, 시중들다2섬기다, 봉사하다 (주군/왕족/국가 등)3무엇을 도와드릴까요?, 분부만 내리십시오เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít밀접하게; 면밀히
사극에서 어린 하인은 주인을 가까이서 보필하는 임무를 맡습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói어린 소년; 꼬마