ทำเนียบแขก(tam-nîiap kàek)

의미

1명사B1

방명록; 방문객 명부

방문객이 상세 정보를 기재하거나 서명하는 책이나 방명록 (예: 호텔, 관공서, 행사장, 기관 등).

예문

ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1출근하다, 업무를 시작하다2행사장에 입장하다, 참석하다กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1서명하다, 이름을 적다2기명하다, 출석을 등록하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1영빈관; 공공 관사2방명록; 방문객 명부ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
행사에 입장하기 전에 방명록에 서명해 주세요.
2명사B2

영빈관; 공공 관사

방문객, 특히 외국의 고위 인사나 국가/기관의 귀빈을 맞이하고 숙식을 제공하기 위해 사용되는 건물이나 시설.

예문

คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen대표단, 파견단จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1체크인하다, 투숙하다2입원하다, 입소하다, 입실하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1영빈관; 공공 관사2방명록; 방문객 명부ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문
외국 대표단은 정부 공식 영빈관에 머물 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1명부; 등록부; 명단2관저; 정부청사파트 1
+
แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)파트 2
ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek방명록; 방문객 명부