ทรงเจริญ(song jà-rern)
의미
1고유 명사B2
태국 인명
'번영하는' 또는 '번영하다'를 의미하는 태국의 이름 또는 성씨
예문
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] 안녕하세요; 안녕히 가세요ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn저 (여성 화자; 정중함/격식)สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1솜스리 (태국 여성 이름)2(구어) 촌스러운 여성; 시대에 뒤떨어진 여성ทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rern1번영하다; 번창하다 (왕실어)2태국 인명3번영하다; 성장하다; 번창하다 (왕실어)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(이곳으로) 전화하다; 전화를 걸어오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan보험 회사; 보험자ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
안녕하세요, 보험회사의 솜스리 송차른입니다.
2동사C1
번영하다; 번창하다 (왕실어)
군주나 왕족에게 번영하다, 번창하다라는 뜻으로 사용되는 왕실 어휘; 흔히 '만수무강하소서(Long live the King)'를 뜻하는 관용구 'ทรงพระเจริญทรงพระเจริญsong prá jà-rern국왕/여왕 폐하 만세!'에서 볼 수 있음
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan다 함께; 일제히; 만장일치로เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiang소리 내다, 발성하다ทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rern국왕/여왕 폐하 만세!ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông울려 퍼지는; 우렁찬เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt왕실 행렬; 왕실 호송대ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다
국왕의 행렬이 지나갈 때 사람들은 한마음으로 "국왕 폐하 만세"를 우렁차게 외쳤습니다.
3동사C1
번영하다; 성장하다; 번창하다 (왕실어)
번영하다, 성장하다, 번창하다 (군주나 왕족에게만 사용되는 왕실어 동사)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòotวันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòot왕족의 생일ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พระองค์หญิงprá ong yĭngพระองค์หญิงprá ong yĭng공주 (태국 왕실 칭호)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săa(왕족의) 나이를 먹다; (왕족의) 생일을 맞다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다3รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
오늘은 공주가 36세(12년 주기의 3회)가 되는 탄신일입니다.
단어 분석
+
ทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rern태국 인명