กระท่อนกระแท่น(grà-tôn grà-tâen)
의미
1형용사B2
띄엄띄엄한, 단속적인, 고르지 않은
매끄럽지 않거나 안정적이지 않은 방식으로 행해지는; 가다 서다를 반복하는; 고르지 않은.
예문
ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râek초반에; 처음에는เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâen띄엄띄엄한, 단속적인, 고르지 않은แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)คล่องklôngคล่องklông1유창한; 능숙한2유동적인; 유동성이 있는 (금융)3막힘없는; 원활한; 순조로운4민첩한; 재빠른แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
처음에는 태국어가 서툴렀지만, 지금은 유창합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1더듬거리며, 자꾸 끊기며2원활하지 않은, 순조롭지 않은
- 더듬거리며, 자꾸 끊기며
- 원활하지 않은, 순조롭지 않은
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1더듬거리는; 어색한; 머뭇거리는 (특히 말/움직임)2말을 더듬다; 비틀거리다; 덜컹거리며 움직이다
- 더듬거리는; 어색한; 머뭇거리는 (특히 말/움직임)
- 말을 더듬다; 비틀거리다; 덜컹거리며 움직이다
ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt간헐적인; 단속적인
간헐적인; 단속적인
ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1불연속적인; 간헐적인; 산발적인2간헐적으로; 불연속적으로
- 불연속적인; 간헐적인; 산발적인
- 간헐적으로; 불연속적으로
ถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăiถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăi간신히; 대충; 임시방편으로
간신히; 대충; 임시방편으로
단어 분석
+
+
+
กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâen띄엄띄엄한, 단속적인, 고르지 않은