ตาลปัตร(dtaa-lá-bpàt)
의미
1분류사B1
승려의 의식용 부채를 세는 분류사
승려의 의식용 부채(ตาลปัตรตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1승려의 의식용 부채2승려의 의식용 부채를 세는 분류사)를 세는 분류사
예문
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1왕실 초상화2승려; 스님นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1승려의 의식용 부채2승려의 의식용 부채를 세는 분류사อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1승려의 의식용 부채2승려의 의식용 부채를 세는 분류사
그 스님은 의례용 부채 하나를 들고 있습니다.
2명사B2
승려의 의식용 부채
승려가 독경이나 의식 중에 사용하는 의식용 부채; 보통 둥글거나 나뭇잎 모양이며 때로는 글귀가 새겨져 있음
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1승려의 의식용 부채2승려의 의식용 부채를 세는 분류사บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1구실로 삼다; 위장으로 삼다2얼굴을 가리다3위장; 겉치레; 구실ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
스님이 축원을 할 때, 얼굴을 가리기 위해 의례용 부채를 들 것입니다.
단어 분석
+
ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt승려의 의식용 부채를 세는 분류사