ตัดให้ขาด
dtàt hâi kàat
의미
1명사B1
절단하다; 완전히 자르다
무언가를 완전히 두 동강이 나게 자르다; 절단하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1가위2자루, 개 (가위 세는 단위)ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1밧줄을 자르다; 끈을 끊다2지원을 끊다; 관계를 단절하다 (비유적)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed7[to] miss [sth]; omit
그는 가위로 밧줄을 끊었습니다.
2명사B2
인연을 완전히 끊다; 깨끗이 끝내다
관계나 인연을 단호하고 철저하게 끝내다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1미련을 버리다2체념하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan관계를 끊다; 단절하다ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai빠져 있다; 부족하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그의 성격이 좋지 않다면, 그를 잊고 관계를 완전히 끊어야 합니다.
단어 분석
+
+
ตัดให้ขาดdtàt hâi kàatตัดให้ขาดdtàt hâi kàat절단하다; 완전히 자르다