เหตุฉะนี้

hèt chà-née

의미

1명사C1

그러므로, 따라서, 이런 이유로

원인과 결과를 연결할 때 사용되는 격식 있는 접속부사로 '이러한 이유로, 그러므로, 따라서'라는 의미

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai친절한; 배려심 있는; 관대한ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-née그러므로, 따라서, 이런 이유로ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1(종교를) 믿다2존경하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그는 항상 타인에게 선하고 친절한 사람입니다. 이런 이유로 모든 사람이 그를 사랑하고 존경합니다.

관련 단어

단어 분석

เหตุhètเหตุhèt1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)어떤 일을 일어나게 하는 원인이나 이유파트 1
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1이처럼; 이와 같이; 따라서2다음과 같이 (격식)'이처럼', '이와 같이', '따라서'를 의미하는 격식/문어체 부사 (종종 ฉะนั้น과 함께 쓰임)파트 2
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-née그러므로, 따라서, 이런 이유로