ฉีกกว้าง(chèek gwâang)
의미
1동사B2
넓게 펼치다, 크게 벌리거나 찢다
잡아당기거나 찢어서 매우 넓게 만들거나 넓어지다, 무언가를 넓게 퍼지도록 열다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1넓게 펼치다, 크게 벌리거나 찢다2매우 넓은, 차이가 큰 (비유적 의미 포함)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈2칸; 구획3TV 채널; 방송 채널4기회; 시간적 여유5입력란; 기입란6차선; 통로; 대기선7채널이나 칸을 세는 분류사ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
그는 종이가 커다란 구멍이 생길 정도로 넓게 찢어질 때까지 잡아당겼습니다.
2형용사B2
매우 넓은, 차이가 큰 (비유적 의미 포함)
매우 넓거나 멀리 떨어져 있는, 비유적으로 큰 격차나 차이(예: 의견, 불평등)를 묘사할 때 사용됨
예문
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1의견; 견해2공식/법적 의견3의견; 코멘트ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1양측; 쌍방2쌍방의; 양측의ฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1넓게 펼치다, 크게 벌리거나 찢다2매우 넓은, 차이가 큰 (비유적 의미 포함)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1잘 맞는; 딱 알맞은; 해결된2순조롭게 해결되다; 타결되다
양측의 의견 차이가 너무 커서 합의에 도달할 수 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang넓게 펼치다, 크게 벌리거나 찢다