จินตภาพ(jin-dtà-pâap)
의미
1명사B2
심상; 정신적 이미지
상상이나 회상으로부터 마음속에 떠오르는 심상 또는 정신적 이미지
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaa눈을 감다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1심상; 정신적 이미지2심상 (문학/심리학)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk어린 시절ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
눈을 감으면 어린 시절 집의 심상이 선명하게 보입니다.
2명사C1
심상 (문학/심리학)
의사소통, 문학 또는 심리학에서 의미를 전달하거나 감정을 불러일으키기 위해 마음속에 창조된 심상
예문
กวีgà-weeกวีgà-wee시인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1심상; 정신적 이미지2심상 (문학/심리학)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
시인은 자신의 분노를 묘사하기 위해 폭풍의 심상을 사용합니다.