งวดเข้ามา(ngûuat kâo maa)
의미
1동사B2
마감이 다가오다; 임박하다
시간, 마감일, 기한 또는 예정된 행사가 다가오거나 곧 기일이 되다.
예문
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan마감일; 제출 기한งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1마감이 다가오다; 임박하다2빠듯해지다; 엄격해지다ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
과제 마감 기한이 코앞으로 다가왔습니다. 서둘러 끝내야 합니다.
2동사B2
빠듯해지다; 엄격해지다
규칙, 조치, 통제 또는 가용 자원 등이 제한되어 더 엄격해지거나 빠듯해지다.
예문
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1마감이 다가오다; 임박하다2빠듯해지다; 엄격해지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1불필요한; 필요 없는2반드시 ~인 것은 아닌ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
예산이 빠듯해지기 시작해서 불필요한 지출을 줄여야 할 것 같습니다.
관련 단어
단어 분석
+
งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa마감이 다가오다; 임박하다