ขุ่นเคืองใจ(kùn keuuang jai)
의미
1형용사B2
원망하는; 기분이 상한; 불쾌한
종종 조용하고 오래 지속되는 방식으로 짜증나거나, 불쾌하거나, 분개하는 감정.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1원망하는; 기분이 상한; 불쾌한2분개하다; 기분이 상하다; 원망을 품다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1존중하다; 예우하다2참석하여 자리를 빛내다ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1의견; 견해2댓글; 피드백ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 동료가 자신의 의견을 존중하지 않자 약간의 불쾌감을 드러냈습니다.
2동사B2
분개하다; 기분이 상하다; 원망을 품다
짜증나거나 불쾌감을 느끼다; [누군가] 또는 [무언가]에 대해 원망을 품다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1원망하는; 기분이 상한; 불쾌한2분개하다; 기분이 상하다; 원망을 품다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1개인적인 일; 사생활2개인적인 일 (업무 외적인 문제)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그가 내 개인적인 일을 다른 사람들에게 말해서 짜증이 나요.
관련 단어
단어 분석
+
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai원망하는; 기분이 상한; 불쾌한