ขนบพิธีการ(kà-nòp pí-tee gaan)
의미
1명사B2
확립된 의식 관행
특히 공식적, 종교적, 의식적 상황에서 확립된 관습, 의전 및 공식 절차.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위อภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rót1왕실 결혼식; 왕실 혼례2(왕족이) 결혼하다; 혼인하다จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan1확립된 의식 관행2의전; 공식 절차ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1궁정; 왕실2궁정 측근อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
왕실 결혼식은 궁중의 확립된 관습과 의례를 엄격히 준수하며 거행되었습니다.
2명사C1
의전; 공식 절차
공식적 또는 의식적 행동을 규율하는 엄격한 규칙 및 절차; 또는 그러한 의전을 따르는 것에 대한 강조.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan1확립된 의식 관행2의전; 공식 절차เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다
그는 엄격한 격식을 싫어하는 사람이며, 편안한 분위기를 선호합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan확립된 의식 관행