กำหนดจิต
gam-nòt jìt
의미
1명사B2
마음을 집중하다; 정신을 모으다
어떤 것에 마음을 두거나 집중하다; 주로 명상이나 영적인 상황에서 의도적으로 정신을 집중하다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다หายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâo숨을 들이마시다ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìt마음을 집중하다; 정신을 모으다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1입김; 숨2호흡; 숨쉬기3생명; 생명력 (비유적)
명상을 시작하기 전에, 우리는 심호흡을 하고 호흡에 마음을 집중해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3정신 상태; 기분4마음-; 정신- (결합 형태)생각, 감정, 인식 및 의도를 포함하는 마음이나 정신적 능력파트 2
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìt마음을 집중하다; 정신을 모으다