การเฝ้ามอง(gaan fâo mong)

의미

1명사B2

주시, 면밀한 관찰

일정 기간 동안 누군가나 무언가를 주의 깊게 지켜보는 행위

예문

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèup탐정; 수사관ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1주시, 면밀한 관찰2지켜보기, 보살피기ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1반대편; 맞은편2상대편; 반대파
형사는 길 건너편 커피숍에서 용의자를 주의 깊게 지켜보고 있습니다.
2명사B2

지켜보기, 보살피기

보살핌이나 걱정하는 마음을 담아 누군가나 무언가를 계속 지켜보는 행위

예문

การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1주시, 면밀한 관찰2지켜보기, 보살피기ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1아기, 어린아이2어린 자식, 어린 새끼หัดhàtหัดhàt1홍역2풍진; 독일 홍역3연습하다, 훈련하다, 배우다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนเป็นพ่อkon bpen pôoคนเป็นพ่อkon bpen pôo아버지; 아버지인 사람แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
걸음마를 배우는 어린 아이를 지켜보는 것은 부모에게 큰 기쁨입니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong주의 깊게 보다; 면밀히 관찰하다파트 2
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong주시, 면밀한 관찰