ไปมาหาสู่(bpai maa hăa sòo)

의미

1동사B2

정기적으로 서로 방문하다

관계를 유지하기 위해 정기적으로 서로 왕래하며 방문하다 (예: 이웃, 친척, 친구)

예문

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòo정기적으로 서로 방문하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan서로 돕다
옛날에는 이웃끼리 정기적으로 왕래하며 서로 돕고 살았습니다.

관련 단어

단어 분석

ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)파트 1
+
มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòo방문하다, 찾아오다파트 2
ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòo정기적으로 서로 방문하다