การบ่งชี้(gaan bòng chée)

의미

1명사B2

표시; 신호

어떤 것이 사실이거나 존재함을 보여주거나 신호를 보내는 행위.

예문

การมีgaan meeการมีgaan mee1가짐; 소유 (동명사)2존재; 이용 가능성ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏong고열เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1표시; 신호2식별; 지정3식별; 확인4명시; 지정ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1감염 (과정/상태)2감염 (사례)
고열이 나는 것은 신체가 감염과 싸우고 있다는 신호입니다.
2명사B2

식별; 지정

이름 지정, 라벨링, 코딩 또는 기타 방식으로 지정하여 무언가를 식별하거나 명시하는 행위.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1표시; 신호2식별; 지정3식별; 확인4명시; 지정ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1실수; 잘못; 오류2오류; 버그 (컴퓨팅)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 문서의 오류를 확인해 주시겠습니까?
3명사B2

식별; 확인

대상이 누구인지 또는 무엇인지 확인하거나 인식하는 행위

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1표시; 신호2식별; 지정3식별; 확인4명시; 지정ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1실수; 잘못; 오류2오류; 버그 (컴퓨팅)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 문서의 오류를 확인해 주시겠습니까?
4명사B2

명시; 지정

세부 사항을 명시하거나 정의하는 행위, 또는 무언가를 지정하는 행위

예문

การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1표시; 신호2식별; 지정3식별; 확인4명시; 지정ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1담당자; 책임자2책임자; 책임 당사자ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다โครงkrohngโครงkrohng1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안การดำเนินไปgaan dam-nern bpaiการดำเนินไปgaan dam-nern bpai진행, 전개, 과정อย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêun순조롭게; 어려움 없이
책임자를 명확히 식별하는 것은 프로젝트가 순조롭게 진행되도록 합니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chée나타내다, 가리키다파트 2
การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée표시; 신호