กวนส้นตีน(guuan sôn dteen)
의미
1동사C1
몹시 짜증나게 하다, 도발하다
심하게 짜증나게 하거나 몹시 불쾌하게 굴거나 누군가를 도발하다 (상스러운 속어)
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1몹시 짜증나게 하다, 도발하다2몹시 짜증나는, 도발적인กูgooกูgoo1나; 내 (매우 비격식적/무례함)2너; 네 (모욕적; 말다툼 시, 특히 มึง과 함께)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)กูgooกูgoo1나; 내 (매우 비격식적/무례함)2너; 네 (모욕적; 말다툼 시, 특히 มึง과 함께)อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1기분이 나쁜; 짜증이 난2나쁜 기분; 불쾌감
나를 자극하지 마, 오늘 기분이 안 좋으니까.
2형용사C1
몹시 짜증나는, 도발적인
심하게 짜증나는, 아주 불쾌한 또는 도발적인 (상스러운 속어)
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1몹시 짜증나게 하다, 도발하다2몹시 짜증나는, 도발적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1싸움을 걸다; 도발하다2핑계를 대다; 구실을 찾다3화를 자초하다; 사서 고생하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
이 아이는 성격이 매우 무례해서 항상 다른 사람들에게 시비 거는 것을 좋아합니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen몹시 짜증나게 하다, 도발하다