ได้ความ(dâi kwaam)
意味
1動詞B1
理解する; 真相がわかる
言葉や出来事を理解すること、または物事の真相について情報を得ること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaam1理解する; 真相がわかる2筋が通る; 意味をなすว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色の
警察が目撃者に話を聞いたところ、犯人は赤いシャツを着ていたという情報を得ました。
2動詞B1
筋が通る; 意味をなす
明確な意味や有用な内容を持つこと。理解可能である、または筋が通っていること（しばしば否定形で、無意味、不明確、または無用であることを意味するために使われる）。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1役に立たない、無能な2意味をなさない、（発言・文章が）支離滅裂な3成果のない、無益なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この子は全くわけのわからないことばかり言っています。
単語の分解
+
ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaam理解する; 真相がわかる