ใจนักเลง
jai nák-layng
意味
1名詞C1
度量が大きい、太っ腹の
寛大で公平であり、心が狭くない気質。不平を言わずに負けを認めたり支払いを済ませたりする、スポーツマンらしく度量が大きいこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layng度量が大きい、太っ腹のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ทำเงินtam ngernทำเงินtam ngern稼ぐ、利益を出すหายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอาสาaa-săaอาสาaa-săa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
彼はとても気前が良いです。食事中に友達がお金を失くしたとき、彼は全員分の支払いを申し出ました。
単語の分解
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 1
+
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layng度量が大きい、太っ腹の