โฟร์วีลไดรฟ์(foh ween drái)

意味

1形容詞B1

四輪駆動、4WD

4つの車輪すべてに動力を伝えるシステムを搭載した車両のこと。しばしば4WDと略される。

例文

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàピックアップトラックคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1四輪駆動、4WD2四輪駆動車、4WD3四輪駆動システム、4WD
あのピックアップトラックは四輪駆動車です。
2名詞B1

四輪駆動車、4WD

駆動力とトラクションを向上させるために4輪すべてに動力を伝える四輪駆動システムを搭載した車両。

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1四輪駆動、4WD2四輪駆動車、4WD3四輪駆動システム、4WDคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
父は大きな四輪駆動車を持っています。
3名詞B2

四輪駆動システム、4WD

同時に4輪すべてに動力を送ることができる車両の駆動システム。

例文

ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêun滑りやすい道路มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm gan全輪駆動 (AWD)、フルタイム4WDนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
路面が非常に滑りやすくなっています。今から四輪すべてに動力を伝える駆動システムを作動させます。

関連語

単語の分解

โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1四輪駆動（4WD）システム2四輪駆動車、四駆パート 1
+
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1ドライブ（記憶装置）2ドライブ（意欲、原動力）3ドライブ（ゴルフやテニスのショット）パート 2
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái四輪駆動、4WD