โค้ดต้นฉบับ(kôht dtôn chà-bàp)
意味
1名詞B2
ソースコード
プログラミング言語でプログラマによって書かれた、人間が読める形式のコード。コンパイルされた機械語と対比される。
例文
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merプログラマー、ソフトウェア開発者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するโค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàpโค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàp1ソースコード2オリジナルのコードเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1間違い、誤り、ミス2エラー、バグ（IT）
プログラマーはエラーを見つけるためにソースコードをチェックしている。
2名詞B2
オリジナルのコード
編集、フォーク、またはコンパイルされた形式とは対照的な、コードベースのオリジナルまたは未変更のバージョン。
例文
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1比較する2比較の（文法）เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánバージョン、版ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàpโค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàp1ソースコード2オリジナルのコードทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびに
仕事を提出する前に、いつも編集したバージョンと元のソースコードを比較しなければなりません。
単語の分解
+
โค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàpโค้ดต้นฉบับkôht dtôn chà-bàpソースコード