กันดาร

gan-daan

意味

1形容詞B1

不毛の、乾燥した、荒涼とした、辺鄙な

乾燥して水が不足していること。植物や人が生活するのが困難で、荒涼としている、または設備やサービスから遠く離れていること

例文

ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1夏、暑季2夏の；夏季のที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）กันดารgan-daanกันดารgan-daan1不毛の、乾燥した、荒涼とした、辺鄙な2乏しい、不足しているน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam水を汲む、水をすくうไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）
ここの夏は土地が乾燥しており、井戸が枯れるため、人々は遠くまで水を汲みに行かなければならない。
他 3 件の例文
หมู่บ้านmùu-bâanในnaiหุบเขาhùp-kǎoนั้นnánกันดารgan-daanมากmâakปลูกผักbplùuk-pàkยากyâakเพราะprɔ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีน้ำmâi-mii-náam
谷間にあるその村は非常に荒涼としており、水がほとんどないため野菜を育てるのが難しい。
เราraoออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผ่านpàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกันดารgan-daanที่tîiไม่มีmâi-miiร้านค้าráan-káaและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiร่มไม้rôm-máai
私たちは、店もなく木陰もほとんどない荒涼とした地域を旅した。
รัฐบาลrát-tà-baanส่งsòngรถบรรทุกน้ำrót-ban-túk-náamเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกันดารgan-daanเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในช่วงnai-chûuangแล้งlɛ́ɛngจัดjàt
政府は深刻な干ばつの間、村人の苦境を和らげるために乾燥地帯に給水車を派遣した。
2形容詞B2

乏しい、不足している

供給が不足していること。必要な資源やサービスが十分にないこと

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai医療用マスク、サージカルマスクกันดารgan-daanกันดารgan-daan1不毛の、乾燥した、荒涼とした、辺鄙な2乏しい、不足しているทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaa薬局、ドラッグストアเติมdtəəmเติมdtəəm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1在庫、ストック2在庫を持つ、ストックする3株式[借用語/使用頻度低]ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
現在、マスクが不足しており、薬局は補充が間に合わない状態です。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanบ่นbònว่าwâaสายชาร์จsǎai-cháatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítก็gɔ̂นับว่าnáp-wâaกันดารgan-daanจนjonต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganใช้chái
従業員たちは、オフィスの充電器が不足しているため、交代で使わなければならないと不満を漏らしていました。
หลังlǎngเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเช่นchênน้ำสะอาดnáam-sà-àatและlɛ́ไฟฟ้าfai-fáaกันดารgan-daanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดสรรjàt-sǎnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
災害後、清潔な水や電気などの基本的な資源が不足したため、それらを慎重に配分しなければなりませんでした。
ในnaiบางbaangชุมชนchum-chonบริการสาธารณสุขbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùkยังคงyang-kongกันดารgan-daanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการรักษาgaan-rák-sǎaได้dâaiล่าช้าlâa-cháa
一部の地域では、依然として医療サービスが不足しており、患者の治療へのアクセスに遅れが生じています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1不毛の、乾燥した、荒涼とした、辺鄙な

2乏しい、不足している