กันดาร
gan-daan
意味
1名詞B1
不毛の、乾燥した、荒涼とした、辺鄙な
乾燥して水が不足していること。植物や人が生活するのが困難で、荒涼としている、または設備やサービスから遠く離れていること
例文
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1夏、暑季2夏の、夏用のที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地กันดารgan-daanกันดารgan-daan1不毛の、乾燥した、荒涼とした、辺鄙な2乏しい、不足しているน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บ่อbòrบ่อbòr1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴などแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1水を汲む、水をすくう2水を掻き出すไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠く
ここの夏は土地が乾燥しており、井戸が枯れるため、人々は遠くまで水を汲みに行かなければならない。
2名詞B2
乏しい、不足している
供給が不足していること。必要な資源やサービスが十分にないこと
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai医療用マスク、サージカルマスクกันดารgan-daanกันดารgan-daan1不毛の、乾燥した、荒涼とした、辺鄙な2乏しい、不足しているทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaa薬局、ドラッグストアเติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するสต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1株式[借用語/使用頻度低]2在庫を持つ、ストックする3在庫、ストックไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
現在、マスクが不足しており、薬局は補充が間に合わない状態です。
関連語
似た意味
ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1不足している、乏しい2不足している、欠乏している
- 不足している、乏しい
- 不足している、欠乏している
ทุรกันดารtú-rá-gan-daanทุรกันดารtú-rá-gan-daan辺鄙な、険しい、へき地の
辺鄙な、険しい、へき地の
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遠い、遠く離れた、へんぴな2〜から遠い、〜から遠く離れている3〜から免れる、〜を遠ざける（危険や問題など）
- 遠い、遠く離れた、へんぴな
- 〜から遠い、〜から遠く離れている
- 〜から免れる、〜を遠ざける（危険や問題など）
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1不足、困窮2逼迫、困窮
- 不足、困窮
- 逼迫、困窮
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kát乏しい、不足して、困窮して
乏しい、不足して、困窮して