แสร้งทำ(sâeng tam)
意味
1動詞B1
ふりをする、装う
誰かを騙すために、事実ではないと知っていながら事実であるかのように振る舞うこと。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenふりをする、装うหลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）3しびれる（手足が）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
母親が部屋に入ってきたとき、その子は寝たふりをしました。
関連語
似た意味
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1ふりをする、偽る2不誠実な、わざとらしい
- ふりをする、偽る
- 不誠実な、わざとらしい
ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1（〜する）ふりをする、そぶりを見せる2気取る、もったいぶる
- （〜する）ふりをする、そぶりを見せる
- 気取る、もったいぶる
เฮ็ดทีท่าhét tee tâaเฮ็ดทีท่าhét tee tâaふりをする、～のように振る舞う
ふりをする、～のように振る舞う
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamふりをする、装う
ふりをする、装う
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1身振り手振りをする、ジェスチャーをする2～のように振る舞う、～のふりをする
- 身振り手振りをする、ジェスチャーをする
- ～のように振る舞う、～のふりをする
単語の分解
+
แสร้งทำsâeng tamแสร้งทำsâeng tamふりをする、装う