แดดนาน(dàet naan)
意味
1名詞B2
長時間の日照
長時間続く日照、太陽の光が長く照りつけること
例文
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1夏、暑季2夏の、夏用のปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1長時間の日照2長時間晴れていることจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1（植物や土に）水をやる2（タイの儀式や祝福で）水を注ぐ3水をかけて洗う、すすぐบ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunより頻繁に
今年の夏は日差しが長く続くため、庭にはより頻繁に水をやる必要があります。
2動詞B2
長時間晴れていること
長時間にわたって日が照っていること。天候が何時間も続く様子を叙述的に表現する際に用いられる
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1長時間の日照2長時間晴れていることจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3帽子の類別詞มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
今日はいい天気ですが、日差しが何時間も続くので、外出する時は帽子が必要です。
単語の分解
+
แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan長時間の日照