เลดี้ส์(lay-dêet)
意味
1名詞B1
淑女、女性たち
淑女、女性（複数形）。集合的に、または呼びかけや案内表示（女性用トイレや女性用コーナーなど）で使われる。英語の「ladies」からの借用語。
例文
เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）ทางนี้taang néeทางนี้taang née1こちら、こちらへ2こちら側、自分たちเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞คุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭng奥様、ご婦人ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所เลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1淑女、女性たち2女性の、女性用の
こちらへどうぞ、お客様。あちらが女性用のお手洗いです。
2形容詞B1
女性の、女性用の
商品名やコーナー、イベントなどにおいて「女性の」「女性用」を意味する修飾語として使われる（例：เลดี้ส์ไนต์เลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiレディースナイト（バーやクラブの販促イベント）「レディースナイト」）。
例文
คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきวันพุธwan pútวันพุธwan pút水曜日เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきเลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiเลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiレディースナイト（バーやクラブの販促イベント）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の
水曜日の夜はレディースナイトで、女性は無料で入場できます。
関連語
似た意味
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1女性、婦人（フォーマル）2女性（カテゴリーとして）［フォーマル］
- 女性、婦人（フォーマル）
- 女性（カテゴリーとして）［フォーマル］
สำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtreeสำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtree女性用、婦人用
女性用、婦人用
สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeสุภาพสตรีsù-pâap sà-dtree淑女、女性（フォーマル・丁寧）
淑女、女性（フォーマル・丁寧）
ของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1女性用の、女性の2女性の品物、女性の持ち物
- 女性用の、女性の
- 女性の品物、女性の持ち物