เยือกแข็ง(yêuuak kăeng)
意味
1形容詞B1
凍るような; 凍結した
凍りつくほど極端に冷たい、氷に変わった
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1凍るような; 凍結した2凍るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
今夜の凍えるような寒さのせいで、外に出たくありません。
2動詞B1
凍る
極度の寒さによって凍ること、または氷になること
例文
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บ่อbòrบ่อbòr1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴などเยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1凍るような; 凍結した2凍るไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）
今年の冬は非常に寒かったため、池の水が完全に凍りつきました。
単語の分解
+
เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng凍るような; 凍結した