เพชรนิลจินดา(pét nin jin-daa)
意味
1名詞B2
宝石類
宝石や宝飾品。様々な貴石を指す、総称的かつ上品な表現。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan王室のレガリア、王権の標章（タイ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daa飾る、装飾するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1宝石類2貴重品、宝物（比喩）อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâa非常に価値のある、極めて貴重な
その博物館には、非常に貴重な宝石で飾られた王権の象徴が展示されています。
2名詞B2
貴重品、宝物（比喩）
（比喩的に）非常に貴重なものや価値の高いもの。貴重品、宝物。
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตำราอาหารdtam-raa aa-hăanตำราอาหารdtam-raa aa-hăan料理本、レシピ本เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa受け継がれる、継承されるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるเพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1宝石類2貴重品、宝物（比喩）ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon家宝；一家の所有物
おばあちゃんにとって、受け継がれてきた古い料理本は、家族の宝物のようなものです。
関連語
単語の分解
+
เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa宝石類