ติดๆ กัน(dtìt dtìt gan)

意味

1副詞A2

連続して、すぐ隣に

途切れることなく次々と起こること。または、すぐ隣同士に配置されていること。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt断続的、途切れたり続いたりกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
私の家とコーヒーショップはすぐ隣同士です。
2副詞A2

連続して、立て続けに

休みなく次から次へと連続して起こること。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt断続的、途切れたり続いたりกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨日、映画を2本立て続けに見ました。
3形容詞A2

すぐ隣に、隣接して

すぐ隣に位置していること、隣接していること。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt断続的、途切れたり続いたりกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
私の家とコーヒーショップはすぐ隣同士です。

関連語

似た意味

ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1連続して、次々と2続けて、そのまま（口語）
  • 連続して、次々と
  • 続けて、そのまま（口語）
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
  • 連続して、続けざまに
  • お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang gan連続して、続けて、継続的に

連続して、続けて、継続的に

กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1非常に間隔が狭い、立て続けの2緊急の；差し迫った
  • 非常に間隔が狭い、立て続けの
  • 緊急の；差し迫った
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1連続して、次々と2追随して、他人に倣って
  • 連続して、次々と
  • 追随して、他人に倣って

単語の分解

ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt断続的、途切れたり続いたりパート 1
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gan連続して、すぐ隣に