ติดๆ กัน
dtìt dtìt gan
意味
1副詞A2
連続して、すぐ隣に
途切れることなく次々と起こること。または、すぐ隣同士に配置されていること。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and offกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
私の家とコーヒーショップはすぐ隣同士です。
関連語
似た意味
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
- 連続して、続けざまに
- お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang gan連続して、続けて、継続的に
連続して、続けて、継続的に
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1非常に間隔が狭い、立て続けの2緊急の；差し迫った
- 非常に間隔が狭い、立て続けの
- 緊急の；差し迫った
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1連続して、次々と2追随して、他人に倣って
- 連続して、次々と
- 追随して、他人に倣って
เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàp順番に、順を追って
順番に、順を追って
単語の分解
+
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gan連続して、すぐ隣に