เป็นที่โจษจัน

bpen têe jòht jan

意味

1名詞B2

広く噂される、ゴシップの的となる

広く噂になること。多くの場合、否定的またはスキャンダラスな形で語られ、ゴシップの的となる。

例文

ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1離婚する2離婚しているของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht jan広く噂される、ゴシップの的となるไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にวงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng芸能界、エンターテインメント業界
その芸能人カップルの離婚のニュースは、芸能界全体で大きな話題となった。

関連語

似た意味

เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu有名である、広く話題になっている

有名である、広く話題になっている

เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăan広く語り継がれている、評判の

広く語り継がれている、評判の

เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwăn大きな話題の、広く語られる

大きな話題の、広く語られる

เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕung広く話題になっている、噂の

広く話題になっている、噂の

単語の分解

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1（文法マーカー）広く～される、～の対象となる2（～のための）場所となる特定の形容詞や動詞の前に置き、何かが広く一般的に真実である、知られている、感じられている、あるいは受け入れられていることを示す。経験者を示すために ของ / แก่ / ต่อ を伴うことが多い（例：เป็นที่รู้จัก「よく知られている」、เป็นที่รักของ…「～に愛されている」、เป็นที่ตำหนิ「非難されている」）。パート 1
+
โจษจันjòht janโจษจันjòht jan広く話題になる、噂の的になる広範な話題やゴシップの的になること。しばしばセンセーショナルな論調で多くの人に議論されることパート 2
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht jan広く噂される、ゴシップの的となる