อันเนื่องมาจาก(an nêuuang maa jàak)
意味
1前置詞C1
～が原因で、～による
原因を導くフォーマルな接続表現（名詞句が続く）：～に起因する、～が原因で、～による
2名詞C1
～に起因する（修飾語）
名詞を修飾する際に用いられる、「～に起因する」「～から生じる」を意味するフォーマルな関係・修飾句
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riian苦情、クレームของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1～が原因で、～による2～に起因する（修飾語）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗した
その会社は、欠陥製品に起因する顧客からの苦情に対応しています。
関連語
似た意味
อันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàak〜の結果として、〜に起因する
〜の結果として、〜に起因する
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai～のために、～により、～に際して
～のために、～により、～に際して
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜なので、〜のゆえに（フォーマル）2〜のために、〜が原因で（フォーマル）
- 〜なので、〜のゆえに（フォーマル）
- 〜のために、〜が原因で（フォーマル）
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàak～のために；～の結果として
～のために；～の結果として
単語の分解
+
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak～が原因で、～による