อันเนื่อง
an nêung
意味
1名詞C1
〜が原因で、〜に由来する、〜に関連する（改まった表現）
原因やつながりを示すために使用される改まった修飾語で、通常は「อันเนื่องจากอันเนื่องจากan nêung jàak1～が原因で、～のために（フォーマル）2～に起因する、～から生じる（フォーマル）」「อันเนื่องมาจากอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1～が原因で、～による2～に起因する（修飾語）」または「อันเนื่องใน」といった定型句の形で用いられる。「〜が原因で」「〜から生じる」「〜に関連する」に相当する。
例文
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binフライト、航空便ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するอันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1～が原因で、～のために（フォーマル）2～に起因する、～から生じる（フォーマル）สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天気、気象状況เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiひどい、非常に悪い
悪天候のため、フライトは欠航になりました。
関連語
単語の分解
+
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêung〜が原因で、〜に由来する、〜に関連する（改まった表現）