อันเนื่อง(an nêung)

〜が原因で、〜に由来する、〜に関連する（改まった表現）

原因やつながりを示すために使用される改まった修飾語で、通常は「อันเนื่องจากอันเนื่องจากan nêung jàak1～が原因で、～のために（フォーマル）2～に起因する、～から生じる（フォーマル）」「อันเนื่องมาจากอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1～が原因で、～による2～に起因する（修飾語）」または「อันเนื่องใน」といった定型句の形で用いられる。「〜が原因で」「〜から生じる」「〜に関連する」に相当する。