เช็คเสียง(chék sĭiang)

意味

2動詞B2

票読みをする、支持を確認する

決定を下す前に、(議会やチームなどの)グループ内でどれだけの票や支持があるかを確認すること。支持数を集計すること。

例文

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み(単独使用は稀)เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1サウンドチェックをする2票読みをする、支持を確認するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも(ก็と共に使用)3まさか!、全然〜ない(口語)กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)7取っておく、確保する
上司はまず、どこに旅行に行きたいかを確認するために、チーム内の支持を集計した。