เชิดหน้าชูตา(chêrt nâa choo dtaa)
意味
1動詞B2
名誉をもたらす、誇りを持たせる
家族や組織など、人や物に名誉、威信、または誇りをもたらすこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1名誉をもたらす、誇りを持たせる2名誉ある、威信のあるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族に名誉をもたらすために、一生懸命勉強して医師として卒業しました。
2形容詞B2
名誉ある、威信のある
誇り、名誉、または威信の源として機能するさま
例文
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリアที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1名誉をもたらす、誇りを持たせる2名誉ある、威信のあるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taiタイ社会สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時は
教師であることは、かつてのタイ社会において名誉ある職業と考えられていました。
関連語
単語の分解
+
+
เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa名誉をもたらす、誇りを持たせる