เจ้าระเบียบ
jâo rá-bìiap
意味
1名詞B2
規則にうるさい人、几帳面な人
整頓や規則に従うことに非常に厳しい人（しばしば口うるさい、または過度に厳格であることを暗示する）
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1規則にうるさい人、几帳面な人2細かすぎる、口うるさいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเป๊ะbpéเป๊ะbpé1正確な; ピッタリの (インフォーマル)2正確に; ピッタリと (インフォーマル)ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理
私の上司は規則にとても厳格で、すべてがマニュアル通りでなければなりません。
2形容詞B2
細かすぎる、口うるさい
秩序や規則に非常に厳しいこと。過度に整頓されており几帳面なこと（しばしばやや軽蔑的に使われる）
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1規則にうるさい人、几帳面な人2細かすぎる、口うるさいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
私の姉はとても几帳面で、彼女の寝室はいつも清潔です。
関連語
単語の分解
+
เจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap規則にうるさい人、几帳面な人