เจ้ายศเจ้าอย่าง
jâo yót jâo yàang
意味
1形容詞B2
堅苦しい、地位や体裁を気にする
階級や地位、儀式に対して非常に形式的でこだわりを持つ人を表す言葉。礼儀や作法にうるさい人。
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàang堅苦しい、地位や体裁を気にするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるพิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1形式主義、儀式ばること2儀式の手順、しきたりเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私の祖父は作法に非常に厳しく、何事もきちんとした儀式に則って行わなければなりません。
関連語
単語の分解
+
+
เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàang堅苦しい、地位や体裁を気にする