พิธีรีตรอง(pí-tee rêet rong)
意味
1形容詞C1
堅苦しい、形式張った
儀式や形式的なこと、または適切な手順の細部を守ることに過度に関心を持つこと。気難しい、堅苦しい、または過度に慎重な態度を含意することがある。
例文
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るพิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rong堅苦しい、形式張ったไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
会議の雰囲気は少し形式にこだわりすぎていたため、意思決定が遅れました。
関連語
単語の分解
+
+
พิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rong堅苦しい、形式張った