อัปเวอร์ชัน(áp wer-chân)

意味

1動詞B1

新バージョンに更新する

ソフトウェア、アプリ、またはシステムを新しいバージョンに更新またはアップグレードすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1新バージョンに更新する2バージョンの更新、アップグレードแอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1機能（ソフトウェア・アプリの）2特徴、特色3特集、長編作品ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
新機能を使えるようにするには、まずアプリをアップデートする必要があります。
2名詞B2

バージョンの更新、アップグレード

ソフトウェア、アプリ、またはシステムのバージョンの更新あるいはアップグレード。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1新バージョンに更新する2バージョンの更新、アップグレードเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）2.1เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákバグを修正するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善する、向上させる2改装する、改良するความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭian安定性、安定
明日、バグの修正と安定性の向上のため、システムはバージョン2.1にアップデートされます。

関連語

単語の分解

อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp werバージョンアップする、アップデートするパート 1
+
ชันchanชันchan1急な、急勾配の2固まる、凝固する（ジェルや混合物が）3とろみが増す、分離して固まる（料理で）4天然樹脂、ダンマルパート 2
อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân新バージョンに更新する